某顿首启：辱书，喜承涓吉洗印，履况集福。绍兴末，见金陵倚郭事极简，而盛邑尤号易治，每谒洪令，终日萧然饮食围棋而已，今何为顿异也？学道爱人，惟字民乃可设施，名家隽胄，更宜勉旃。留钥因书，当道才美。馀惟若时珍爱，以俟明陟。不宣。

晓行湘水，我方寻欸乃之歌；春静巴山，君来赋蔿于之曲。非钩鲂之厚味，漫致鲤于长须。恭惟某官忠恕家传，伦魁世业。恢恢游刃，如锥之处囊中；在在彯缨，皆罗而致幕下。适通玉籍，屈绾铜章。顾避谭公之维私，不云赣水之可厉。维宝唐之褊邑，固麻谷之旧邦，锦制此来，绣行甚宠。改邑不改井，易地则然；有土此有财，得人焉耳。奉潘舆其孔迩，驰魏阙以非遥。某两鬓白纷，只身墨隐。昨班文石，不能诲馆下之诸生；今戍武冈，幸不失黔中之上佐。出昼尚迟于三日，受滕愿托于一廛。操韩子赤县之权，晋妄干于薄少；荒郑虔苍苔之屋，尚见芘其归来。

被毳田间，焉知美制；鸣琴堂上，遽辱好音。恍将入于迷涂，幸有导夫先路。问期虽邈，报赐敢稽！恭惟交代某官南丰太史氏之家，嘉定名贰卿之子。生长闻见，迥与人殊；问学文章，多得天分。裹以冠裳而不住，直于韦布以争驱。恬然算鞭，漫尔哦竹。盍趋玉笋，屈试镛川。绾墨绶以临民，妙龄难及；拥黄袖而出令，老吏皆惊。如偃爱人，如求治赋。不闻孔门此风久矣，乃于龟山寓邑见之。侧听邮传，新求县最。郑人歌侨之政，不待三年；建武召密之封，正当初载。某懒逐时好，閒居日多。掌泮佐台，当谬参于宾客；趋庭敛板，乃下列于子男。苟可亲民，不妨还俗。幼知有弦歌之训，近骇闻汤镬之言。博采旁询，审是邦之利病；转难为易，经执事之整齐。有坦然之规足以遵，则冒焉而往有所恃。为五斗米，窃自怜其尘容；持一瓣香，预有请于忠告。占酬语短，缔好意长。

伏审辍从朝班，出将使节。诵文章之尔雅，殆疑非近世之人；望英簜之光华，乃辱在先驱之役。盖平日精诚之感，有今兹幸会之逢。不自胜其忻抃之怀，辄自见于竿牍之敬。某官弥文作古，雅望镇浮。方其游举子之场，已不为媲青配白之语；及其奉彤庭之对，乃尽吐薄云贯日之忠。温然有《说命》三篇之风，岿乎在汉庭诸老之右。式是帝心之简在，亟从天禄以校雠。厚德有容而不失其高，中立不倚而非期于矫。颓波方靡，虽萧傅亦有非望之惭；砥柱不移，独宋璟聿为难致之客。深交不愿于绛、灌，为公何有于孙、刘。旋剸剧于星郎之曹，且翻经于春官之席。皆主知之自结，何治最之弗优。大为人望之攸归，佥谓国钧之伊迩；奚云霄之已逼，乃原隰之载驰。先声所孚，列城自肃。羞昆崙而薄员峤，姑遂来临；扶黄道而上紫微，终当未免。某少而笔砚，偶尔绅裳。倒指半生之中，若为把玩；折腰百僚之底，乃尔尘劳。矧承竭泽之馀，尚深赪尾之悯。催科抚字，莫知何策以两全；嘘濡拊摩，尚图更仆而三请。幸焉已甚，言亦奚宣？

吹毛洗垢，自怜堕在于丹书；补劓息黥，所恃尚存于清议。矧方当众贤和朝之旦，亦岂有一夫向隅之冤？怀哉厦屋之帡幪，有此片言之感激。窃以古者蔽罪轻重，不过于以情；后世凭私喜怒，鲜闻于以类。子渊何罪，门人致疑于拾煤；麟之虽贤，或者至以为窃屦。张仪岂楚璧之盗，翁归宁妇翁之挝。谤之朋兴，虽百喙讵容于自列；久而论定，于众人焉可以终欺。盖人不能以皆贤，故过必观于其党。方恶直丑正，固不能自逭于官箴；然悼屈哀穷，要必有主张于公道。伏念某时之乖而寡与，命以薄而数奇。少也执经，颇惟书之是信；长而筮仕，政坐此以成迂。顷缘荐书，出宰岩邑。大本之薤难拔，旁观皆切危之；新植之杨易摇，生意至是尽矣。眷言鬼蜮之毒，率皆城社之馀。弹以柱后之文，无微不察；溢为子虚之数，谓天可欺。知其切切于吏奸，而反被之以纵吏之名；知其孜孜于民瘼，而反加之以刻民之罪。虽浮云去来之何有，况不系于痒疴；而平生名节之谓何，兹未甘于破坏。简书具在，本末可稽。傥谤议未明，将何以见鲁卫之士；如毫发有愧，亦安敢效儿女之争？论鞫既孚，虚实自见，卒从昭雪，一洗垢污。请言其由，端有攸自。兹盖伏遇某官世所师表，朝之羽仪。人望攸归，久郁具瞻之愿；上心简在，果膺夹辅之除。参赞钧衡，时亮天縡，爰念抗尘之职，莫甚为邑之难。如得其情，犹当为之勿喜；欲加之罪，其独患于无辞。矧在陶钧坱圠之中，而轸簪履弃遗之念，讵令巧诋，而不平反？某敢不勉策其愚，益坚所守。虽嵇叔夜之《广陵散》，庸有不堪；而段会宗之雁门踦，庶几可复。过此以往，莫知所裁。

熙宁十年春，予蒙恩予告，葬其弟子翊于南丰。维子翊姓曾氏，讳宰，字子翊，世鲁人，今家建昌军之南丰。子翊少力学，六艺百子、史氏记、钟律地理、传注笺疏、史篇文字，目览口诵手抄，日常数千言，手抄书连榻累笥不能容。于其是非治乱之意既已通，至于法制度数、造物立器，解名释象、声音训诂，纤悉委曲，贯穿旁罗，无不极其说。且老，未尝一日易意。其为文驰骋反复，能传其学。为人质直孝弟，抑畏小心，少年饮酒歌呼、饶乐放纵之事，未尝一接焉。其学行如此，于世用宜如何也？然位不过主簿，寿止于四十七，其非可哀也夫？子翊嘉祐六年进士及第，历舒州司户参军，潭州湘潭县主簿。所居官理，其去人思之。其学于古者，盖未尝试也。有子经、绶、纯、约，女适饶州军事判官曹唐弼，次尚幼也。曾祖讳某，尚书水部员外郎。祖讳某，尚书户部郎中，直史馆，赠右谏议大夫。考讳某，太常博士，赠尚书都官员外郎。先太夫人吴氏，吴兴郡太君。今太夫人朱氏，南昌郡太君。妻张氏。子翊熙宁元年四月乙巳卒于湘潭，十年三月庚申葬于南丰龙池乡之源头。铭曰：

好学不倦，以及其详。力行不已，亦蹈其常。见于遗文，华衮之章。含其淳德，璞玉之良。于舒于潭，非试其有。方强而尽，又夺其寿。畜而不施，则既已矣。潜而益明，尚监于此。